1
00:00:07,490 --> 00:00:13,540
Sonunda Goku ve Vegeta kaçtılar.
Gohan ve diğerleriyle birlikte.

2
00:00:14,210 --> 00:00:20,040
Ancak Buu bir kez daha
dönüşmeye başladı.

3
00:00:22,020 --> 00:00:23,940
H-Geri dönüyor...!

4
00:00:24,040 --> 00:00:28,950
Bu sıradan bir yol değil
Kaioshin çok korkuyor!

5
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
e

6
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
Ä

7
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
Ã

8
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
Á

9
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
E

10
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
Â

11
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
À

12
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
Birlik

13
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
WWWWWWW

14
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
1234567

15
00:00:36,490 --> 00:00:42,380
HEDİYELER

16
00:01:56,540 --> 00:01:58,730
Dünya Kayboluyor!!

17
00:01:58,830 --> 00:02:02,840
Orijinal Buu'nun Tek Zalim Patlaması!!

18
00:02:05,920 --> 00:02:08,020
Geri döndün mü dedin?

19
00:02:08,120 --> 00:02:12,480
Bununla ne demek istiyorsun? Söyle bana!

20
00:02:12,580 --> 00:02:14,840
Ben-bunun gibi...

21
00:02:17,640 --> 00:02:22,320
O zamanlar Dünyalılar
ilk önce iki ayak üzerinde yürümeye başlıyorum.

22
00:02:22,750 --> 00:02:24,330
Kaioshin Diyarında,

23
00:02:24,430 --> 00:02:27,760
nazik ve nazik bir şekilde
Büyük Kaioshin-sama,

24
00:02:27,860 --> 00:02:29,740
Kuzeyin Kaioshin'i orada yaşıyordu,

25
00:02:29,840 --> 00:02:31,710
Batı'nın Kaioshin'i,

26
00:02:32,060 --> 00:02:33,610
Güney'in Kaioshin'i...

27
00:02:33,710 --> 00:02:35,850
Hadi, şunu geri ver!

28
00:02:38,560 --> 00:02:40,920
Gel ve onu al!

29
00:02:49,150 --> 00:02:53,460
...aynı zamanda benim de
Doğunun Kaioshin'i.

30
00:02:53,560 --> 00:02:58,750
Ta ki Madoshi Bibidi'ye kadar
korkunç Majin Buu'yu yarattı.

31
00:03:05,640 --> 00:03:08,160
Alın onları! Ver şunu onlara!

32
00:03:08,260 --> 00:03:10,900
Hepsini öldür Buu!

33
00:03:29,560 --> 00:03:34,860
Bu senin için oldukça abartılı bir davranıştı.
tekrar. İnanılmaz, Buu!

34
00:03:41,670 --> 00:03:47,000
Seni aptal! Biraz daha yaklaş ve sen
beni de mahvettin, biliyorsun!

35
00:03:48,940 --> 00:03:51,540
O zaman bir sonraki gezegene...

36
00:03:53,270 --> 00:03:56,890
İlk başta Kaioshin'lerden ikisi öldürüldü.

37
00:03:56,990 --> 00:04:02,790
Batı'nın Kaioshin'i Buu'ya karşı çıkmak için
ve Kuzeyli Kaioshin harekete geçti...

38
00:04:08,680 --> 00:04:15,400
Kaioshin'i dinlemekten bıktım!
Bize karşı duramazlar, değil mi?

39
00:04:36,150 --> 00:04:38,510
Nerede düşünüyor
bu sefer gidiyor mu?

40
00:04:38,610 --> 00:04:42,670
Yazık, dinlemiyor
ona tek bir emir veriyorum!

41
00:05:04,040 --> 00:05:08,670
Batının K-Kaioshin'i!
Kuzeyden K-Kaioshin de!

42
00:06:08,600 --> 00:06:13,050
Ve sonra Güneyli Kaioshin,
aramızda en dayanıklı ve güçlü olanımız kimdi,

43
00:06:13,150 --> 00:06:16,250
Buu tarafından emildi.

44
00:06:16,410 --> 00:06:20,730
Ve bu şekilde o kadar büyük oldu
Daha önceden Majin Buu mu yani?

45
00:06:22,060 --> 00:06:22,950
Evet.

46
00:06:23,680 --> 00:06:27,940
Ben en genç ve en güçsüz olandım.
ama bir şekilde kurtuldum,

47
00:06:28,040 --> 00:06:30,040
ve sadece ağır yaralandı.

48
00:06:30,440 --> 00:06:32,970
Bunun sayesinde oldu
Büyük Kaioshin-sama...

49
00:06:47,680 --> 00:06:49,860
Yüce Kaioshin-sama!

50
00:07:17,930 --> 00:07:21,260
G-Grand Kaioshin-sama!

51
00:07:21,360 --> 00:07:24,080
Bir sonraki olacak
tombul emildi,

52
00:07:24,180 --> 00:07:27,280
ama nazik ve nazik Grand Kaioshin-sama.

53
00:07:31,850 --> 00:07:34,540
H-Hey, Buu!

54
00:07:34,700 --> 00:07:37,110
Sen gerçekten Buu musun?

55
00:07:37,210 --> 00:07:41,430
Hey, çok fazla oynuyorum.
ve şimdi karnım boş.

56
00:07:41,530 --> 00:07:43,470
Bana yiyecek bir şeyler ver.

57
00:07:46,640 --> 00:07:50,310
Eminim vardı
evde biraz kek.

58
00:07:50,410 --> 00:07:54,210
Kek? Bu çok lezzetli mi?

59
00:07:58,760 --> 00:08:03,940
Oldukça lezzetli! Kek en çok
evrendeki lezzetli yemekler!

60
00:08:06,150 --> 00:08:08,060
Gerçekten bu kadar lezzetli mi?

61
00:08:08,160 --> 00:08:10,880
Pasta yemene izin vereceğim
bundan sonra her gün.

62
00:08:10,980 --> 00:08:16,180
Karşılığında itaat etmelisin
sana yapmanı söylediğim her şeyi. Tamam aşkım?

63
00:08:16,280 --> 00:08:17,380
Evet!

64
00:08:17,480 --> 00:08:21,340
Bibidi'nin yarattığı Majin Buu
kötülüğün özüydü.

65
00:08:21,440 --> 00:08:24,750
Başarısız bir yaratımdı, hatta
Bibidi'nin kendisi halledebilirdi,

66
00:08:24,850 --> 00:08:27,420
ama emerek
Büyük Kaioshin-sama,

67
00:08:27,520 --> 00:08:31,090
öyle ya da böyle oldu
onu kontrol edebilmektedir.

68
00:08:31,530 --> 00:08:36,290
Böylece nihayet tamamlandı.
O zaman bu şu anlama gelir...

69
00:08:36,600 --> 00:08:43,790
O küçük Majin Buu artık ilk kişi.
peki en zoru?

70
00:08:43,890 --> 00:08:48,380
Evet. Emilim yoluyla sahip olduğu kalbi
gücünün azalmasına bile izin verdi,

71
00:08:48,480 --> 00:08:50,860
orijinal formuna geri dönmüştür.

72
00:08:50,970 --> 00:08:55,370
Hiçbir şeyin olmadığı bir varlığa
kendini kontrol etme, kötülüğün kendisi.

73
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
O ne...!?

74
00:09:11,220 --> 00:09:13,330
T-Bu çok yakındı!

75
00:09:13,430 --> 00:09:18,450
O piç! Dünyayı havaya uçurmaya çalıştı
birdenbire! Teşekkür ederim Vegeta!

76
00:09:18,550 --> 00:09:22,190
Şaka yapıyor olmalı! Deniyor muydu
kendini de uçurmak için!?

77
00:09:22,290 --> 00:09:26,680
Hayır. Paramparça olsa bile,
yakında tekrar normale dönecekti.

78
00:09:28,410 --> 00:09:32,380
Hey, Buu! Eğer üfleyeceksen
bu gezegenin yukarısı size kalmış,

79
00:09:32,480 --> 00:09:35,490
ama bunu yapmaya ne dersin?
bizimle dövüştükten sonra!?

80
00:09:38,700 --> 00:09:40,600
Daha çok buna benziyor.

81
00:09:49,470 --> 00:09:51,400
Bu ne!?

82
00:09:51,500 --> 00:09:57,000
Ben-bu çok büyük! Şaka yapıyor, değil mi?
Bunu başlatmayı mı planlıyor?

83
00:09:58,650 --> 00:10:01,990
Böyle bir şeyi geri çeviremeyiz!

84
00:10:05,170 --> 00:10:06,190
H-Hey...

85
00:10:06,290 --> 00:10:09,850
Git Potara'nı onlara ver!

86
00:10:10,680 --> 00:10:13,770
Tamam! Tamam!

87
00:10:22,070 --> 00:10:23,080
Dur, Buu!

88
00:10:23,180 --> 00:10:25,340
Lütfen! Dünya olacak...!

89
00:10:25,440 --> 00:10:27,770
Bizimle savaşacaktın, değil mi?

90
00:10:37,180 --> 00:10:38,600
H-Herkesi kurtarmak zorundayım...!

91
00:10:38,700 --> 00:10:41,540
Vegeta! Bu taraftan! Anlık yapacağım
Herkesle birlikte hareket edin!

92
00:10:41,640 --> 00:10:42,520
Elbette!

93
00:10:47,800 --> 00:10:49,400
Tutun!

94
00:11:00,650 --> 00:11:02,920
Faydasız! Yeterli zaman yok!

95
00:11:07,360 --> 00:11:12,100
Durum umutsuz! Anlık yapamıyorum
Bu kadar kısa sürede hareket!

96
00:11:18,380 --> 00:11:19,880
H-Hey!

97
00:12:04,400 --> 00:12:07,570
Tanrıya şükür! Başardın!

98
00:12:08,410 --> 00:12:14,270
Biz başarmış olabiliriz ama Dünya,
ve Gohan ve diğerleri...

99
00:12:14,640 --> 00:12:18,720
Neredeyim? H-Cennet mi?

100
00:12:24,120 --> 00:12:25,510
Hey, Kakarrot!!

101
00:12:25,610 --> 00:12:30,920
Bu adamları neden kurtardın ve
Trunks ve diğerlerinden önceki o köpek!?

102
00:12:36,000 --> 00:12:37,770
Üzgünüm.

103
00:13:11,930 --> 00:13:16,860
Bizi şu adresten takip edin: facebook.com/UnisonFS

104
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
e

105
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
Ä

106
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
Ã

107
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
Á

108
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
E

109
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
Â

110
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
À

111
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
Birlik

112
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
WWWWWWW

113
00:13:11,930 --> 00:13:22,240
1234567

114
00:13:16,860 --> 00:13:22,240
Ve şu adresi ziyaret edin: unisonfansub.blogspot.com

115
00:13:22,970 --> 00:13:25,450
T-Dünya...?

116
00:13:25,550 --> 00:13:27,580
Yok edildi.

117
00:13:27,680 --> 00:13:29,700
Parçalara ayrıldı.

118
00:13:31,320 --> 00:13:34,430
T-Dünya yok mu oldu?

119
00:13:35,860 --> 00:13:40,440
Ne tür bir saçmalıktan bahsediyorsun?
Tam burada, değil mi? Tam burada!

120
00:13:40,540 --> 00:13:43,160
Sen sadece bir moruksun
komik şeyler söyleyen.

121
00:13:43,440 --> 00:13:46,150
H-Bunu nasıl söylersin!? Sessiz ol!

122
00:13:46,260 --> 00:13:50,600
Bu beyler
Kaioshin-sama! Muhtemelen.

123
00:13:51,000 --> 00:13:55,180
Kaioshin-sama mı? Bu da ne?

124
00:13:55,280 --> 00:13:59,980
Kısacası... Şimdi yukarıda dinleyin
Kami-sama, Kaio-sama var.

125
00:14:00,080 --> 00:14:02,810
ve bunun üstünde, orada
Büyük Kaio-sama'dır.

126
00:14:02,910 --> 00:14:09,260
Onun da üstünde, en tepede
şu ikisine, Kaioshin-sama'ya.

127
00:14:09,360 --> 00:14:14,260
Burası Dünya değil ama muhtemelen
Kaioshin Diyarı'nın kutsal toprakları!

128
00:14:19,390 --> 00:14:23,020
Bu şakayı çok ileri götürüyorsun!
Eğer bu moruklar bu kadar muhteşemse,

129
00:14:23,120 --> 00:14:27,200
o zaman neden yapmıyorlar
Buu'yla ilgili bir şey mi var?

130
00:14:27,690 --> 00:14:29,350
Onlar...

131
00:14:29,450 --> 00:14:32,610
Seni kesinlikle acıyan yere ulaştırıyor, değil mi?

132
00:14:32,840 --> 00:14:34,510
Ve şüpheli olduğunu düşündüm

133
00:14:34,610 --> 00:14:37,730
senin gibi birinin olacağını
Kami-sama ilk etapta.

134
00:14:38,780 --> 00:14:40,640
İşte bu kadar!

135
00:14:40,800 --> 00:14:42,660
Sonunda anladım!

136
00:14:42,760 --> 00:14:43,620
Bu bir rüya!

137
00:14:43,720 --> 00:14:45,920
Bu bir rüya!

138
00:14:47,580 --> 00:14:49,800
İşte bu! Bir rüya!

139
00:14:49,900 --> 00:14:53,670
Ah, anladım! İşte düşündüm
işler tuhaftı!

140
00:14:53,770 --> 00:14:57,970
Sonuçta kimsenin öyle bir şansı yok
benden daha güçlü, Dünya Şampiyonu,

141
00:14:58,020 --> 00:15:00,640
bu dünyada var olabilir, değil mi?

142
00:15:02,100 --> 00:15:04,650
Aslında Majin Buu diye bir şey yok.

143
00:15:04,750 --> 00:15:08,300
ve bu adamlar çok tuhaf
rüyamdaki karakterler!

144
00:15:08,400 --> 00:15:10,350
Bu tutarlı olurdu!

145
00:15:10,450 --> 00:15:13,460
Her şeyin başladığını düşündüm
Tenkaichi Turnuvası ile

146
00:15:13,560 --> 00:15:15,310
başından beri tuhaftı!

147
00:15:15,410 --> 00:15:17,660
Bu doğru! Eğer bu bir rüya ise

148
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
Sanırım uçmayı deneyeceğim
hem de havada!

149
00:15:30,000 --> 00:15:34,790
İyi dinle Majin Buu!
Bu bir rüya olabilir

150
00:15:34,890 --> 00:15:40,470
ama tatlı kızımı öldürmeye nasıl cesaret edersin?
Videl ve Dünya'yı havaya uçurun!

151
00:15:40,570 --> 00:15:45,760
Ben, Bay Şeytan, uzaya uçacağım,
ve seni yere indireceğim!

152
00:16:01,000 --> 00:16:05,800
Bu bir rüya ama yine de acıtıyor!

153
00:16:05,900 --> 00:16:09,420
Oldukça eğlenceli bir adam, değil mi?

154
00:16:09,520 --> 00:16:13,400
Kakarrot! Piccolo'ya izin verdin
ve Gohan ve diğerleri,

155
00:16:13,500 --> 00:16:18,520
kurtarmak için çok çalıştığımız,
O koca aptalın yerine öl!

156
00:16:18,620 --> 00:16:24,400
Onları geri getirmek yok!
Son umudumuz Dragonball'lar.

157
00:16:24,500 --> 00:16:27,320
birlikte yok edildiler
sonuçta Dünya ile!

158
00:16:28,310 --> 00:16:29,780
T-İşte bu!

159
00:16:30,440 --> 00:16:33,660
Hala bazı Dragonball'lar var!

160
00:16:34,120 --> 00:16:38,500
Var, değil mi? Eğer gidersek
ana gezegenim Namek'e,

161
00:16:38,610 --> 00:16:43,740
Eminim yeni Elder-sama bunu yapacaktır
Dragonball'lar hâlâ yapıldı!

162
00:16:43,840 --> 00:16:46,250
Dünya iade edilebilir!

163
00:16:46,880 --> 00:16:49,540
Ve tüm bu birçok insan
Buu tarafından da öldürülenler!

164
00:16:49,640 --> 00:16:52,480
- T-işte bu!
- Hayır, bekle!

165
00:16:53,210 --> 00:16:56,920
Dende, Namek Gezegeni
oldukça uzakta, değil mi?

166
00:16:57,100 --> 00:16:59,860
Namek Gezegeninden Ki
o kadar da büyük değil

167
00:16:59,960 --> 00:17:03,670
bu yüzden elde etmek biraz imkansız olurdu
Anlık Hareketim ile oradayım.

168
00:17:03,770 --> 00:17:06,150
Artık uzay gemileri de yok...

169
00:17:06,960 --> 00:17:08,710
Anlıyorum...

170
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
Lanet olsun!

171
00:17:11,080 --> 00:17:11,950
Ah...

172
00:17:12,050 --> 00:17:17,140
hakkında en ufak bir şey bilmiyorum
bu Dragonball şeylerinin ne olduğunu,

173
00:17:17,240 --> 00:17:23,260
ama bu Kaioshin'den anında hareket edebilirim
Alt alemdeki tüm gezegenlere alem!

174
00:17:23,840 --> 00:17:28,740
Biraz önce gördün değil mi?
Bu Kibito'nun en güçlü tekniğidir.

175
00:17:28,840 --> 00:17:30,320
- Harika! Bu işe yarıyor!
- Harika! Bu işe yarıyor!

176
00:17:30,420 --> 00:17:33,250
Bu durumda Buu'yu yendiğimizde,
işler yoluna girecek!

177
00:17:33,350 --> 00:17:34,890
H-bekle!

178
00:17:35,270 --> 00:17:38,050
O Dragonball'ları kullanmamalısın!

179
00:17:38,150 --> 00:17:41,760
Kafa karışıklığına davetiye çıkarıyorlar
doğal düzene!

180
00:17:42,960 --> 00:17:46,190
Yalnızca şunu yapmalarına izin verilir:
kasvetli Namekian'lar ve sahip oldukları,

181
00:17:46,290 --> 00:17:48,860
sanki ters giden bir yetenekmiş gibi!

182
00:17:48,960 --> 00:17:53,380
Uzun zaman önce onlara tavsiye edilmişti.
bunları yalnızca Namek Gezegeninde kullanın!

183
00:17:53,480 --> 00:17:56,790
Aslında eski Namekliler
bunları kesinlikle kullanmayacağım

184
00:17:56,950 --> 00:17:59,620
diğer gezegenlerle ilgili konularda!

185
00:18:00,980 --> 00:18:04,460
Bu kadar katı olma, eski zaman!

186
00:18:04,560 --> 00:18:07,310
Biliyor musun? İşler iyi giderse

187
00:18:07,410 --> 00:18:10,010
Tanıdığım bir kadının ateşli, müstehcen fotoğraflarını çekeceğim.

188
00:18:10,110 --> 00:18:12,090
ve size düzenlenmemiş baskıları vereceğim!

189
00:18:13,280 --> 00:18:16,030
D- müstehcen fotoğraflar mı?

190
00:18:16,130 --> 00:18:18,230
İşte, gördün mü? Onları istiyorsun, değil mi?

191
00:18:18,350 --> 00:18:22,220
O kadar da genç değil.
ama hala sıçraması var!

192
00:18:22,480 --> 00:18:25,800
Ama bu kadın öldürüldü, değil mi?

193
00:18:25,900 --> 00:18:30,440
Bu yüzden onu hayata geri getirmeliyiz.
Dragonball'larla birlikte olmalıyız, değil mi?

194
00:18:30,540 --> 00:18:33,090
- Merhaba Kakarrot!
- Evet?

195
00:18:33,190 --> 00:18:37,290
Bu kadın... sakın bana öyle olduğunu söyleme
Bulma'dan mı bahsediyorsun?

196
00:18:37,650 --> 00:18:39,390
Yani öyle mi?

197
00:18:39,490 --> 00:18:41,850
Neden, sen! Başkalarınınkini kullan
istediğin gibi eşler, öyle mi!?

198
00:18:41,950 --> 00:18:46,300
Ona kendi karınınkini verebilirsin...
Chichi'nin chi-chis'inin fotoğrafları!

199
00:18:46,400 --> 00:18:52,070
H-Hayır... Artık yok
sola zıplarsam öldürülürdüm!

200
00:18:53,170 --> 00:18:54,620
Şuna bak!

201
00:18:55,250 --> 00:18:59,200
Parçalara ayrıldıktan sonra,
Majin Buu normale dönüyor!

202
00:19:09,960 --> 00:19:12,700
- Lanet olsun!
- Bu o, tamam!

203
00:19:13,040 --> 00:19:16,240
Eğer Majin Buu'dan herhangi bir parça kalırsa,

204
00:19:16,340 --> 00:19:18,710
o zaman nerede olursa olsun
öyledir, iyileşecektir.

205
00:19:28,800 --> 00:19:30,180
Nereye gitti?

206
00:19:30,280 --> 00:19:33,530
Bir anda Buu'ya benziyor
başka bir gezegene taşındı.

207
00:19:33,630 --> 00:19:34,240
Bu çok korkunç!

208
00:19:34,340 --> 00:19:38,810
Hemen Kibito'nun elini tuttu.
anlık hareket tekniği.

209
00:20:10,640 --> 00:20:12,730
O da ne...?

210
00:20:13,110 --> 00:20:15,920
Sizi arıyor çocuklar.

211
00:20:16,020 --> 00:20:21,830
Güçlü bir Ki arıyor
uzayın enginliğinde bulabilir.

212
00:20:22,720 --> 00:20:27,620
Ve bizim yüzümüzden, kasıtlı olarak
Bu anlamsız yıkım devam mı edecek?

213
00:20:27,720 --> 00:20:30,060
Buu böyle bir adam.

214
00:20:30,160 --> 00:20:34,300
Yine, boyunca birçok yaşam var
tüm evren kayboluyor.

215
00:20:34,400 --> 00:20:35,770
Lanet olsun!

216
00:20:35,870 --> 00:20:39,660
Ve yenmeyi başarabilsek bile
Buu, Dünya'yı geri getiremeyiz.

217
00:20:39,760 --> 00:20:42,960
veya diğer gezegenler,
oldukları gibi geri döndüler.

218
00:20:56,860 --> 00:20:59,310
-Yamcha! Hadi gidelim!
- Haydi Kuririn!

219
00:21:19,810 --> 00:21:21,130
Onun...!

220
00:21:22,000 --> 00:21:23,680
Majin Buu!

221
00:21:24,000 --> 00:21:32,660
Majin Buu'yu durdurmanın bir yolu var.
gezegenleri evrenden uzaklaştırmak mı?

222
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

223
00:22:39,680 --> 00:22:41,500
Bir dahaki sefere
Dragon Ball Kai:

224
00:22:41,600 --> 00:22:45,570
"Nihai Kararlı Savaş!
Kaioshinlerin Diyarında Bir Sonuç!!"

225
00:22:45,670 --> 00:22:49,550
Buu'yla Fusion olmadan yüzleşiyormuş gibi yapıyorlar!